《西西里的美丽传说》
“东方女人”坐着船来到西西里时，恺撒正在码头附近的水手酒馆二楼的一个小房间里拍照。镜头完美地捕捉到了女人从悬梯上走下来的身姿。那会儿，夕照缓缓投入深海，有一阵不强烈也不舒缓的风，吹得柔软的长裙和黑色的长发飘飞翻卷。女人抬手压住遮阳帽，微微侧头避风。
一个“东方男孩”跟在女人的后面。他大约十五六岁年纪，身上的白衬衫和长裤一丝不苟，墨蓝色的头发却翘得有些乱七八糟。
少年忽然微微抬眸，恰巧看进恺撒的镜头。那双眼睛竟然是漂亮的深金，仿佛是天边消弭的夕阳融铸而成。
如果目光是箭，这真是穿心一箭。
恺撒按下了快门。
今天没有别的照片可以拍了，恺撒从窗口离开，坐回床沿上审视今天拍的照片。本来一直懒洋洋躺在一边的黑皮肤女人熟门熟路地点上一支雪茄，没骨头的蛇一样攀附着他的背向上，先把自己的嘴送到他的嘴边。他和女人交换了一个深吻，然后咬住了女人递过来的雪茄。
“做吗？”
“没兴致。”
“你可付了不少钱。”
“因为我喜欢这屋子窗户外的风景。”
“真无趣。”女人放开恺撒，又刁钻地从他的左侧探出头来看他的胶片，“呀，这是刚刚那个女人是不是。这张是她身后的那个男孩？”
“嗯。”
“你迷上他了。”女人洋洋自得，“我觉得你把他拍的不赖。不过他一看就不是你这种穷鬼摄影师能勾搭上的类型。”
“是吗？”恺撒笑了，“也许是的，谁知道？”
恺撒不是一个摄影师，尽管人们经常会看到他骑着辆看起来挺破的自行车在海滨游荡，拍各种各样的照片——部分出售，部分不知道用来做什么。他很偶尔才会从裤兜里搜刮出几个硬币喝两杯，更偶尔会包一个女人，不睡，只为了能在某间屋子拍照，十足贵公子的情调。所以酒吧里的人喊他“穷鬼公子”。
但其实如果他愿意，他可以把这栋楼买下来，或者把这整片的楼都买下来。只不过这样会让他觉得很无趣，所以他暂时还乐于扮演一下穷鬼公子。
晚上的时候他就知道了东方来的人的新住处，是西西里岛另一端的一幢别墅。线人报告说东方女人可能是什么人的情妇，来这边暂避风头，东方男孩是他的儿子。
恺撒一边听，一边专心致志地挂洗好的照片。他弹一弹最后那张，哗啦啦的脆响，“我知道了。”
第二天一早他就骑车绕到岛的那一端。
别墅孤零零地矗立在一个小土坡上，大门正对着环岛的大道，有好几个少年并排坐在大道的护栏上，口中衔着口哨。恺撒停在离他们稍远的地方，也满不在乎地坐到了护栏上。
一会儿，有人来敲别墅的门，便有人出来开门。少年们十分激动，纷纷吹气口哨来。结果开门的是昨天那个少年。他很谨慎，先只开一条缝，望一眼来人，才把门拉开。和来人说了没几句就又把门关上了。
少年们大失所望，齐齐“嘘”了一声。他们想看的是有着纤柔腰肢细腻肌肤和黑色长发的东方女人，不是有着纤柔腰肢细腻肌肤和墨蓝色短发的东方少年。
但从这天起，恺撒每天都要来别墅附近转转，拍一两张照片。直到一个月后，他需要处理一些事情，才耽搁了两三天没去。
事情结束那日，他照样背上相机去别墅。出人意料的是，东方坐在大道护栏上，面前支着一个画板。
八月份，太阳炽盛。烈日下天是白色的，海是白色的，沙滩是白的，大道也是白的，带有一种令人焦灼的脱水感。少年却是丰润的，清凉的。他眼睑微垂，用一副非常专注地神情涂抹着画布。他的那神情就令人感到，他笔下的画一定是非常美的。
恺撒拍了一张。
少年听见“咔嚓”声转过脸来，见是恺撒，也不惊讶，只是略一点头，重又转回脸去画他的画。恺撒忍不住，吹了声口哨——他不需要哨子就能吹得很锐，“你会画画？哦，不对，你听得懂我说的话吗？”
“学校里学过不少。”少年答道。他的口音不大标准，但带着独特的韵律，淅淅沥沥的雨一样动听，“你有三天没来，我还以为你和别人一样不会再来了。”
“你知道我？”恺撒略有些惊讶。
“看得见。”少年不咸不淡，“在新住户的附近聚会是不是西西里的传统？”
“不是。”恺撒乐了，“他们只对好看的新住户这样干，而我只对尤其好看的新住户这样做。”
少年点点头，没有回答。恺撒又说，“你叫什么？”
“楚子航。”
“我叫恺撒，恺撒·加图索。”
这样大概就算是认识了，恺撒也不很清楚。这晚恺撒做了个绮梦，梦里楚子航终于露出了别的表情，尽管那一副眼眶发红湿润的样子只会叫人口干舌燥，火气上涌。
翌日，楚子航还是坐在护栏上画画，但应当不是昨天那副了。如果恺撒不是喜欢摄影，一定不能理解反复画一片海能画出什么不同来。不过恺撒对海样子细微差异的了解并非全部因为摄影。他跟过船，搏击过风浪，也看过朝阳时分波光粼粼的海面。
一连七天，楚子航画画，他就坐在护栏上，把船上的事倒出来和楚子航说。楚子航听着，间或回复几个“嗯”和“很有意思”，以表示自己在听。偶尔恺撒问几个关于楚子航的问题，楚子航也会简短地回答。
第八天，恺撒没有带来他的相机。他做出一副很苦恼的表情对楚子航说，“我的相机坏了，可我却没有钱买新的。”
楚子航瞥了他一眼。那一眼叫恺撒差点以为自己的谎言出现了破绽，完完全全都被楚子航看穿了。但最终楚子航什么也没说，开始默默地收画具，“我可以试试，给你做一个简易的。”
楚子航的家里很静，大约是只有两个人在住、而楚子航的母亲又恰巧在睡的原因。房子很大，比恺撒想象的干净——楚子航的母亲看起来是绝对不会做家事的那种女人——用不到的家具都用白色细布罩着，地板被洗得一尘不染。唯一美中不足的是花瓶里没有花，显得很是孤单。
楚子航把恺撒引进自己的画室——因为没想到突然有客人的来，沙发什么的都蒙着布——自己去倒茶。恺撒随便看看，在各种时刻的海的画卷里，惊奇地发现了一副自己的画像。
不同于其他的水彩，那张是比较随意的素描。画里他双手抄兜，叉腿坐在栏杆上，胸前挂着他的大相机，眼角眉梢都带着笑意。
脚步声响起，是楚子航又回来了。
见恺撒在看自己的素描，楚子航没有表现出任何的窘迫，好像没有意识到这对恺撒来说微妙的含义。他把茶盘放在凳子上，把一个鞋盒放到地板上，“喝完茶就可以开始了。但今天做不好，我这里没有相纸。”
“哦，别担心，我可以叫人送过来。”恺撒顿了顿，“我是说我有老板电话号码，他应该不介意跑一趟。如果你肯把你们家电话借我用一下的话。”
不等喝完茶相纸就被送来了，令人赞赏的办事效率，但在此时略不合时宜。恺撒心中庆幸，楚子航不在意这些小小的“细节”。
他们用黑色的颜料刷鞋盒，刷了大概五六次，直到楚子航确定刷得足够浓足够匀了才算完成。然后，他们又裁了一件旧衣服，用黑色的里子蒙了一层。楚子航说，照相机的原理就是这样，制造一个足够黑的环境，然后利用小孔成像技术。他让恺撒给他针。
恺撒听得似懂非懂，但没有怀疑楚子航做出来的东西可以叫作相机。他从善如流把针递给楚子航，看楚子航用尺子量盒子然后在某个位置挖出一个小孔。最后他用一张黑色的卡纸做成快门，固定在针孔上方，“装完相纸就完成了。”
他站起身去把画室厚重的天鹅绒窗帘放下来，又把门关上，一时，画室里一点光都没有了，变成了一个简易的临时暗房。恺撒把他们用糖纸和毛巾裹起来的手电筒打开，制造了一点梦幻般的光源。
一片昏暗之中，他看到楚子航走回他的身边。太暗了，他只能看到楚子航漂亮的双手灵巧地裁下一片方方正正的相纸，铺到鞋盒里。小臂以外的部分全部匿进了黑暗之中。然而，他总觉得他能看到他金色的眼睛。夕日的金光随着眨动一闪一闪，仿佛一只蝴蝶振翅而飞。
“好了。”楚子航说。
他们决定出发到南面没什么人的海滩。恺撒知道一个礁石嶙峋的地方，向来没人爱去。自行车总算派上了大用场，恺撒用它载着楚子航走了一段不短的路。
他们把简易相机固定在一块视野较好的石头上，恺撒说，“不行，还不够。”
“我觉得很不错了。”楚子航有点疑惑，又看了看临时相机面向的那片风景。
“比起风景，我更喜欢拍人。”恺撒摸出一只雪茄咬着，“风景总有重复的时候，只有人，人是不会重复的。来吧，亲爱的，让我帮你拍张照。”
这个提议让他们僵持了一会儿，最后楚子航同意了。他听从恺撒的指示坐到一块石头上，面向海的方向。
时间晚了，又到了日暮时分。群鸟在天空盘旋，孤岛般的云与深金的阳光的海水做着斗争。楚子航的背影线条挺拔优美，宛如绵延的山峦。恺撒点燃雪茄，抬起了快门，开始数数。
光线渐变，海浪起落，他们俩一动不动。
“你不知道。”数到两百下的时候，恺撒落下了快门，“你真像海。”
“这句话的修辞不错。”楚子航谨慎地回答，“很像是一句诗。”
他们立刻就把照片拆开来看了，归功于楚子航出色的计算，总体来说还不错，是一张很有风味的照片。
“给你了。”恺撒拎起简易相机，把照片递到楚子航的手里。
“你拍的照片。”
“给你了。”他坚持，“我不喜欢欠人情，而你帮我做了相机。”
恺撒的好心情没能一直维持下去，因为他爹今天居然没有外出和美女约会，而是在餐厅等着和他共进晚餐。
“真是长江后浪推前浪，我才听说最近岛上来了一个漂亮的东方女人，没想到儿子已经下手了。”庞贝·加图索目光落在恺撒手中的简易相机上，笑得很风骚，“感觉怎么样？”
“别把我和你混为一谈。”
“那你天天往那边跑，总不会真得为了照相吧？”庞贝敲敲桌子，“既然不是你的人，那家族就没有义务管某件事了。”
“别卖关子。”
“最近西西里到处都是关于那女人的流言。莫桑莉亚小姐说她勾引了她的未婚夫，她信誓旦旦说他们上过床了。”
“汉高居然会传这种流言？”恺撒翘脚坐到管家拉开的凳子上，“等我‘一时冲动’去找他们家的事？他的继承人看起来很没有脑子。”
“你沉得住气就好。”庞贝意味深长地说。
第二天恺撒起晚了，又处理了些事情，到了傍晚才优哉游哉地到别墅那里去。
楚子航正在打架。
他不像看起来那样，意外地很能打。战况完全是一边倒，地上已经躺了三个。剩下的人根本不敢和楚子航硬碰硬，只有招架的份，一边打一边退，随时准备逃跑的样子。
“喂。”恺撒出声。
那群孬种看到又来了个人，更加无心恋战，撒丫子就跑。跑到他们觉得安全的地方又回过头来，往这边扔了好几本东西，大叫道，“你也好好学学，让你妈在床上爽。”
恺撒捡起一本来，翻页间一群女人袒胸露乳，卖弄风骚。唯一的问题是，这些女人全是提香风格的，叫人看了一点欲望都没有。恺撒没能绷住，“噗”一下笑了。
“很好笑？”楚子航不解地望向他。
他看起来完全不似刚刚撂倒了三个的样子，除了有点气喘、被汗浸湿了以外没有任何伤痕。恺撒松了口气，“小孩子毕竟是小孩子，品位太差。”
“你看过很多？”
“……”恺撒语塞，“倒也没有。不过至少得是你这样的。”
“……”轮到楚子航无语。
当晚恺撒就准备好好处理一下传言的事情。谁知他刚回到家，管家就告诉他有人上门拜访，那人会带来自己的继承人，所以少爷也需要出席。
北意大利的富商，听说妻儿在度假期间遇到了一点小小的麻烦，特地上门拜会。
庞贝和这位富商对美人和酒的品位某种意义上臭气相投，言谈甚欢，不一会儿就引对方为知己，共同到花园里去散步了。留下恺撒和富商的继承人面面相觑。
“楚子航，所以你从一开始就知道我的身份？”恺撒有点儿气。自己故意装成个穷酸去追求人，结果人心知肚明，还不挑破，全当看了笑话，怎能叫人不气。
“你自己说出来的。”富商的继承人，楚子航先生认真点头，“你说你叫恺撒·加图索。”
“……但你从来没有告诉我你爹是这位楚先生。”
“抱歉，我推测你可以从别的渠道得知。”
“我喜欢的是你，干嘛要调查你的家庭……”
没有下文了，楚子航面无表情地凑过来，吻了他一下。
——END——
《月亮与六便士》完售了。放出短篇。
这篇是电影《西西里的美丽传说》的同名短篇~
刚刚想到malena的意思其实是马莲娜，居然被我直接用成标题了。翻译也是坑我啊！
那么谢谢大家啦0v0
